Nonno dice:
¿Prontooo? ¿prontoo? Operadora, comuniqueme con l'Argentina, per favore...

Nonno dice:
Ehhh, no nay nessuno???

Nonno dice:
Mirta?? Filho?? 

Nonno dice:
¿Perquè decan prendido cueste aparatite si nostàn? ¿Per gastare la lú?

Mirta dice:
¡Américo!! ¡Qué sorpresa! Estaba haciendo la comida... ¡Cómo va por ahí!

Nonno dice:
Va bene, vo só la Mirta?

Mirta dice:
Sí sí.. ¡Qué milagro usted usando el messenger!

Nonno dice:
E que alora sono il "techno-nono", il primer mondo é pipícucú. Aprendí a usare cuesto cosito y también aprendí a limpiarme l'orto con papele. Acuí no nay bidètte, sono tutti una manga de chancho. No sabé Mirta la spuzza que tienen!

Mirta dice:
¿La está pasando bien? ¿Cómo está el clima?

Nonno dice:
Un freddo di cagarse, Mirta!! Acuí fan il natale e il anno nuovo en invierno lo pelotudo! Má l'Italia é bella! Non é come ío men recordaba, ¡no nay güerra!

Mirta dice:
Pero claro que no hay, Américo! Usted se quedó en el 45... Ahora hay democracia, es distinto.

Nonno dice:
¿Democratzia? Non, tampoco. Alora hay Berlusconi, que é un signore gratzioso, come Menem, pero má alto... Fa lo que se le canta il culo, é se cacarea de la rissa.

Mirta dice:
¿Y usted que tal? ¿Conoció muchos parientes? ¿Mucho Bertotti?

Nonno dice:
Moltíssimo!! 

Mirta dice:
¿Y son parecidos de cara a nosotros?

Nonno dice:
Hay uno, il Mauro si quiama, que é calcatto al Caio. É petisite, acomplejatto e pelotuddo. Igualito al túo filho.

Mirta dice:
Mire qué plato!!

Mirta dice:
Y a donde para usted, en un hotel?

Nonno dice:
Non!! A la casa di un pariente, que é viudo e labora en Roma. Non está nunca. La que sí està é la Luchía, la nieta, que é también mi sobrina nieta.

Mirta dice:
¿Tiene una sobrina nieta, usted? Ay, qué lindo!!

Nonno dice:
Si, se va venire conmé a l'Argentina alora. ¡Me la traigo, sí signore!

Mirta dice:
¡Ponemos un plato más para año nuevo entonces!!

Nonno dice:
Sí, é que para cuesto te quiamaba, para avisarte.

Mirta dice:
¿Es una señora muy mayor? ¿Qué puede comer?

Nonno dice:
E sí... Mayore que la Sofi é. ¿Queré una foto?

Mirta dice:
Déle, déle

Nonno envía:



Mirta dice:
Espere que la abro...

Nonno dice:
Aspetto...

Mirta dice:
¡¡¡¡Américo!!!!!

Nonno dice:
Qué passa, Mirta... No grite 'Américo' que parecé Cristóforo Colombo en la calavera...

Mirta dice:
¿Qué le dan de comer ahí? Usted está gordo!!!!

Nonno dice:
Eh si... É vero... Molto spaghetti, e poco equercicio...

Mirta dice:
Mucho espaguetti sí, pero ejercicio veo que hace bastante... Se lleva muy bien con la sobrina nieta, por la foto ésta.

Nonno dice:
Sí!! E molto putana la guacha!! Me da tantíssimo trabacco hacerle upa...

Mirta dice:
Me imagino... Bueno, vengan pronto, que el Zacarías lo extraña mucho a usted, y además hay lindas novedades. ¿A qué no sabe lo que se consiguió el Nacho?

Nonno dice:
¡Sí que sé! ¡¡Una pendequita!! Lo he leíto en tu buenblón. Mandale saludo al Nachitto, e decile que culee molto, que fa benne a la circulatzione.

Mirta dice:
Le digo, le digo...

Nonno dice:
Va Benne, Mirta, me vado que esta machina fa circo cortito.

Mirta dice:
¿Qué hace qué?

Nonno dice:
Circo cortito. É una Peché vieca. E me da patadda.

Mirta dice:
¡¡Ahh!! CORTO CIRCUITO quiere decir usted.

Nonno dice:
Ecco. CIRCO CORTITO... Me da corriente a lo dedo.

Mirta dice:
Cuídese mucho, y dígale a la sobrina nieta que se abrigue...

Nonno dice:
Un bachio, no vemo el trentaúno. Saludá de la mía parte a tutto lo amico tuyo del buenbloc, e dechile que pasen un buon natale.

Mirta dice:
Les digo, les digo. Siempre preguntan por usted.

Nonno dice:
Si, quando me nombra l'Antrasito me agrando come sorete en keroseno.

Mirta dice:
Un beso, nonno. Lo extrañamos. A la Navidad le va a faltar algo sin usted.

Nonno dice:
Un bacchio Mirta, chiveridiamo doppo.

Mirta dice:
Un besote, Américo. Y también muchos saludos a todos los Berottis de ahí

Nonno dice:
Moltísimo Bertotti, acuí lo Bertotti sono como en Mercede lo García. Comme la placa. 

Mirta dice:
¿Qué placa? ¿Lulo Laplaca?

Nonno dice:
Non, pelotudda... ¡La placa! "Ai venne la placa, me piache bailare"

Mirta dice:
Ah! ¡¡La plaGa!!

Nonno dice:
Ecco! La PlaCa. Vo está sorda y vieca. Adío.

-- il Nonno ha perdutto la conezzione --