"Más respeto..." es una blogonovela de
200 capítulos que se publicó en Internet desde
septiembre de 2003 y hasta julio de 2004.

Más respeto que soy tu madre cuenta la historia de una familia argentina, Los Bertotti, en clave de humor. La narradora es Mirta Bertotti, un ama de casa argentina que debe lidiar con su esposo, su suegro drogadicto y tres hijos adolescentes.

Sobre el blog

El blog, escrito por Hernán Casciari e ilustrado por Bernardo Erlich, ha sido editado en castellano por Plaza & Janés, en España, 2005, y Editorial Sudamericana,Argentina, 2006. La novela ha sido traducida a varios idiomas. En noviembre de 2005 Más respeto, que soy tu madre fue elegido por la Deutsche Welle International, Alemania, como el mejor weblog del mundo. En 2009 la historia fue adaptada al teatro por el actor y director argentino Antonio Gasalla y será llevada al cine por Juan José Campanella.

Sobre la trama

A Mirta Bertotti, un ama de casa argentina de cincuenta años, se le cae el mundo encima cuando la crisis económica de 2001 desbarranca a su familia, desde la clase media a la pobreza absoluta. Un marido desocupado, el Zacarías, tres hijos adolescentes con problemas, un suegro drogadicto y la llegada de la menopausia hacen que su vida se convierta en un infierno. La protagonista necesitará un humor a prueba de balas para convertir cada desgracia familiar en una lección de vida.

Sobre el autor

Hernán Casciari (Mercedes, Buenos Aires, 1971) es el narrador virtual más leído en lengua española. En su etapa umplugged ganó el primer premio de novela en la II Bienal de Arte Joven, Buenos Aires, 1991; y el premio Juan Rulfo de cuentos, París, 1998. En el año 2000 se radica en Barcelona. Desde entonces sus obras, escritas en directo frente a miles de lectores, han impulsado un nuevo género, la blogonovela, que fusiona la literatura con las nuevas tecnologías. Actualmente continúa escribiendo novelas y cuentos en directo, con los borradores a la vista, desde su página de Internet (orsai.es), mientras colabora en cada semana en los periódicos El País, de España, y La Nación, de Argentina.

LIBROS

La blogonovela se publicó en diversos países.

Edición definitiva

2009
Argentina
PlazaJanés
Rústica
345 págs.
Comprar

Versión española

2005
España
Mondadori
Cartoné
272 págs.
Comprar

Piú rispetto

2008
Italia
Ed. Salani
Rústica
295 págs.
Comprar

¡Sou tua mãe!

2007
Portugal
Âmbar Ed.
Rústica
305 págs.
Comprar

Un peu de respect

2009
Francia
Callman L.
Rústica
386 págs.
Comprar

Versión mexicana

2006
México
Grijalbo
Rústica
272 págs.
Comprar

Prensa

Algunas reseñas en los periódicos del mundo.

BBC (Gran Bretaña)
Clarín (Argentina)
Crítica (Argentina)
D. Welle (Alemania)
El Mercurio (Chile)
El País (Uruguay)
La Nación (Arg.)
Le Monde (Francia)
Página12 (Arg.)
Telecinco (España)

TEATRO

En 2009, Antonio Gasalla lleva la historia al teatro.

Puesta en escena

El actor argentino dirige la obra, adaptada por él mismo. Además, encarna el papel principal de Mirta Bertotti, junto a Enrique Liporace, Alberto Anchart y un trío de jóvenes actores en los zapatos de los hijos de la familia. Con enorme éxito de crítica y público, la puesta puede verse en el Teatro Metropolitan de Buenos Aires.

Dibujos

La blogonovela está ilustrada por el tucumano Erlich.

El sexto Bertotti

El humorista gráfico de El País (España) le puso la firma a todos los dibujos de Los Bertotti, desde el inicio en Internet hasta las portadas e interiores de los libros en papel.

Cine

A mediados de 2009 se comenzará a filmar la película.

Campanella, Maura

El film, una co-producción hispano argentina, estará dirigido por Juan José Campanella, protagonizado por Carmen Maura y producida por Tornasol Films.